**English below**

Liebe Boxgirls Community,

es ist so weit, dieser  Samstag, den 04.07.2026, findet von 12:00 – 16:00 Uhr unser Sommerfest in der Kinderwelt am Feld (Oderstraße 174, 12051 Berlin) statt. Es ist ein Fest für Mitglieder, Familien und Freunden. 

Wir werden gemeinsam eine schöne Zeit mit allen verbringen und haben einen bunten und ausgeglichenen Nachmittag zusammen geplant.

Neben gemeinsamen Essen und Zeit für Austausch und Begegnung erwarten euch unter anderem:

•        Kinderschminken

•        Henna

•        Armbänder gestalten

•        Textilien bemalen oder bedrucken (gerne eigene T-Shirts, Beutel etc. mitbringen)

•        weitere Kreativ- und Bewegungsangebote       

Außerdem haben wir uns überlegt freundschaftliche Spiele in Baskettball und Tischtennis (jeweils für Kinder/Jugendliche und Erwachse) zu veranstalten, für die ihr euch gerne anmelden könnt.

Damit das Fest gut gelingt, freuen wir uns über eure Unterstützung. Vielleicht habt ihr Zeit, beim Auf- oder Abbau zu helfen oder für etwa eine Stunde ein Angebot zu betreuen.

Bitte gebt die Einladung auch in euren Trainings weiter und fragt gerne nach, ob Teilnehmende Interesse haben, das Fest zu unterstützen oder teilzunehmen.

Für die bessere Planung bitten wir um eine kurze Anmeldung.

Anmeldungen sowie Rückmeldungen zur Unterstützung sendet bitte an:

info@boxgirls.de

Betreff: „Anmeldung/Unterstützung“

Vielen Dank für eure Unterstützung. Wir freuen uns auf einen schönen gemeinsamen Tag mit euch!

Liebe Grüße

Euer Boxgirls-Team

**english**

Dear Community,

This Saturday, July 4, 2026, from 12:00 PM to 4:00 PM, our Sommer Fest  will take place at Kinderwelt am Feld (Oderstraße 174, 12051 Berlin), families and friends of members are welcome. 

We want to spend a wonderful time together with everyone and have planned a fun-filled and well-rounded afternoon.

In addition to eating together and time for conversation and socializing, you can look forward to, among other things:

•        Face painting

•        Henna

•        Making bracelets

•        Painting or printing on textiles (feel free to bring your own T-shirts, bags, etc.)

•        Other creative and physical activities

We’ve also decided to organize friendly basketball and table tennis matches (separate for children/teens and adults), and you’re welcome to sign up for them.

To ensure the party is a success, we would appreciate your support. Perhaps you have time to help with setup or cleanup, or to supervise an activity for about an hour.

Please share this invitation with your training groups and feel free to ask if participants are interested in supporting the festival or taking part.

To help us plan better, we ask that you send a brief registration.

Please send registrations and feedback regarding support to:

info@boxgirls.de

Subject: “Registration/Support”

Thank you very much for your support. We look forward to a wonderful day together with you!

Best regards,

Your Boxgirls Team